Regional Vision Statement
A Regional Vision Statement for Educational, Cultural, and Spiritual Cooperation among Moderate Organizations in the Middle East and North Africa
“O mankind… We made you peoples and tribes that you may know one another.”
Qur’an, Surah Al-Hujurat 49:13
“Seek peace and pursue it.”
Jewish Bible, Psalm 34:14
“Blessed are the peacemakers, for they shall be called the children of God.”
New Testament, Matthew 5:9
From the shared teachings of the three great monotheistic religions that emerged from the Middle East and North Africa – Judaism, Christianity, and Islam – rings a clear message: choose peace, pursue it, and recognize the other as neighbors and extended family. Yet the ideas of brotherhood, compassion, and hope are not exclusive to these three. They echo across the region’s many faiths and spiritual traditions, among Druze, Yazidis, Bahais, Zoroastrians, Mandaeans, Yarsanis, Samaritans, and others.
These traditions share a deep and enduring call for peace. But they also contain counter-trends, doctrines and movements which call for dehumanization and glorify violence and seek to erase the other. We, the younger generation, choose not to ignore these destructive trends but instead to confront them with responsibility, openness, authenticity, and hope. Our network brings together organizations whose people rise each morning to resist these trends of despair within their own societies and instead work to strengthen the path of peace. From our multiplicity of voices for hope, we seek to create a living, inclusive, and connected network in which every identity is respected, and every story has a place. A regional network of education, dialogue, action, and collaboration.
The WeAreMENA Network connects youth and future‑oriented organizations across the region. Each operates in its local context, across sectors and at times within official frameworks, yet all share a belief in the power and responsibility of young people to build a better future. In a region as diverse as the Middle East and North Africa (MENA), we celebrate the varied political, cultural, and institutional landscapes in which our members operate. Our collaboration is adaptable and respectful of local realities, rooted in our people’s pasts and focused on educational and ethical commitments rather than political positioning.
The network serves as an educational, cultural, and spiritual commons for deep dialogue, inter‑organizational learning, and initiatives that promote knowledge‑sharing pedagogical innovation, and experiential exchanges which can connect minds and open hearts. The network draws its strength from each organization’s meaningful grassroots action in their own societies. By fostering a sense of self deeply rooted within our traditions; while promoting encounters across our differences, we build partnerships and processes around identity, memory, culture, shared values and shared dreams.
We draw learnings from the past, with our eyes on the future. The Middle East and North Africa are undergoing dramatic transformations: political, economic, social, and environmental. To navigate these shifts constructively, our societies need youth‑led, cross‑border partnerships.
Our work is anchored in two core commitments. First, we affirm the equal and legitimate historical belonging of all peoples and communities of the Middle East and North Africa to this region, and their right to live in dignity, safety, and mutual recognition. Second, we categorically reject discrimination of any kind, hatred, murder, and all forms of violence beyond the minimum necessary for self-defense. We strive for a region where diversity is not merely tolerated but celebrated, a region where violence and hatred are no longer imaginable.
At the heart of the WeAreMENA Network lies a clear set of principles:
These principles shape our methodology, from curriculum design to partnership‑building across divides.
This Vision Statement is an open call to youth organizations across the region, not only as individuals, but as communities of education, values, and action, to join the WeAreMENA Network. We do not offer a rigid, uniform framework; we set a standard of commitment to shared values, mutual learning, long‑term action, and trust‑building across communities and borders. By connecting organizations rooted in their own contexts and reaching tens of thousands of young people, we can work together for a better future, a future in which the younger generation not only carries the past but actively shapes the future.
By signing this Vision Statement, we commit to building a growing regional network that strengthens inter‑organizational collaboration, fosters meaningful encounters among young people, and advances a better future for our region – one with the power to positively impact the world.
חזון אזורי לשיתוף פעולה חינוכי, תרבותי ורוחני בין ארגוני מתינות במזרח התיכון ובצפון אפריקה
“הוי בני האדם… בראנו אתכם עמים ושבטים למען תכירו זה את זה”
הקוראן, סורת אל־חֻג’ֻראאת 49:13
“בקש שלום ורדפהו”
התנ”ך, תהילים, ל”ד:15
“אשרי עושי השלום, כי בני אלוהים ייקראו”
הברית החדשה, מתי ה’:9
מן הלב המשותף של שלוש הדתות המונותיאיסטיות הגדולות שנולדו במזרח התיכון ובצפון אפריקה, היהדות, הנצרות והאסלאם, בוקעת קריאה אחת וברורה: לבחור בשלום, לחתור אליו, ולהכיר באחר כשכן וכבן משפחה מורחבת. אך רעיונות האחווה, החמלה והתקווה אינם בלעדיים לשלוש אלה; הם מהדהדים גם באמונות ובמסורות הרוחניות של הדרוזים, היזידים, הבהאים, הזורואסטרים, המנדעים, היארסאנים, השומרונים ואחרים.
בכל המסורות הללו טמונה קריאה עמוקה ומתמדת לשלום. אך לצידן קיימים גם זרמים מנוגדים – דוקטרינות ותנועות המטפחות דה־הומניזציה, מהללות אלימות ומבקשות למחוק את האחר. אנו, בני הדור הצעיר, בוחרים שלא להתעלם ממגמות הרסניות אלו אלא לעמוד מולן באחריות, בכנות, בפתיחות ובתקווה. הרשת שלנו מאחדת ארגונים שבאנשיהם בוערת השליחות לקום מדי בוקר ולהיאבק בתופעות הייאוש בתוך חברותיהם, ולחזק במקומן את הדרך לשלום. מתוך ריבוי הקולות שלנו לתקווה, אנו מבקשים ליצור רשת חיה, פתוחה ומחוברת, שבה כל זהות זוכה לכבוד, וכל סיפור מוצא את מקומו – רשת אזורית של חינוך, דיאלוג, עשייה ושיתופי פעולה.
רשת WeAreMENA מחברת בין ארגוני נוער וארגונים בעלי תמונת עתיד עבור האזור כולו. כל ארגון פועל בתוך הקשרו המקומי, בתחומים שונים ולעיתים במסגרת ממסדית, אך כולם שותפים לאמונה בכוחם ובאחריותם של צעירים לעצב עתיד טוב יותר .באזור מגוון כמו המזרח התיכון וצפון אפריקה אנו חוגגים את הרב־תרבותיות הפוליטית, החברתית והמוסדית שבתוכה פועלים חברי הרשת. שיתוף הפעולה שלנו גמיש ומכבד את המציאות המקומית, מושרש בעברם של עמינו ומכוון אל מחויבות חינוכית ומוסרית, לא אל עמדות פוליטיות.
הרשת משמשת כמרחב חינוכי, תרבותי ורוחני משותף לדיאלוג מעמיק, ללמידה בין־ארגונית וליוזמות המעודדות שיתוף ידע, חדשנות פדגוגית וחוויות הדדיות הפותחות לבבות ומחברות תודעות.
כוחה של הרשת נובע מן הפעולה המשמעותית של כל ארגון בשטח חברתו. באמצעות טיפוח תחושת שורשיות וזהות עמוקה הנובעת מהמסורות שלנו, בצד עידוד מפגשים מחברים בין שונים, אנו בונים שותפויות ותהליכים סביב זהות, זיכרון, תרבות, ערכים וחלומות משותפים.
אנו לומדים מן העבר אך מביטים קדימה. המזרח התיכון וצפון אפריקה עוברים כיום תמורות דרמטיות, פוליטיות, כלכליות, חברתיות וסביבתיות. כדי להתמודד עמן באופן בונה, חברותינו זקוקות לשיתופי פעולה חוצי גבולות המונעים בידי צעירים.
עבודתנו מעוגנת בשני עקרונות יסוד: האחד, אנו מאשרים את השייכות ההיסטורית השווה והלגיטימית של כל העמים והקהילות במזרח התיכון ובצפון אפריקה לאזור זה, ואת זכותם לחיות בו בכבוד, בביטחון ובהכרה הדדית. השני, אנו דוחים לחלוטין כל אפליה, שנאה, רצח ואלימות מכל סוג, מלבד המינימום ההכרחי להגנה עצמית. אנו שואפים לאזור שבו הגיוון אינו רק נסבל אלא נחגג, אזור שבו אלימות ושנאה שוב אינן מתקבלות על הדעת.
בלב רשת WeAreMENA עומד מערך ברור של עקרונות:
עקרונות אלה מנחים את דרכנו – מעיצוב תכניות לימוד ועד לבניית שותפויות מעבר למחלוקות.
הצהרת חזון זו היא קריאה פתוחה לארגוני נוער ברחבי האזור, לא רק ליחידים אלא לקהילות של חינוך, ערכים ופעולה, להצטרף לרשת WeAreMENA. אינה מציעה מסגרת נוקשה או אחידה; אנו מציבים רף של מחויבות לערכים משותפים, ללמידה הדדית, לעשייה מתמשכת ולבניית אמון בין קהילות.
באמצעות חיבור בין ארגונים מושרשים במציאותם המקומית, המגיעים לעשרות אלפי צעירים, נוכל לפעול יחד למען עתיד טוב יותר, עתיד שבו הדור הצעיר אינו רק נושא את העבר אלא גם יוצר את העתיד.
בחתימת הצהרת חזון זו אנו מתחייבים לבנות רשת אזורית מתרחבת, המחזקת שיתופי פעולה בין־ארגוניים, מעודדת מפגשים משמעותיים בין צעירים, ומקדמת עתיד טוב יותר לאזור שלנו – עתיד בעל היכולת להשפיע לטובה על העולם כולו.
رؤية إقليمية للتعاون التربوي والثقافي والروحي بين المؤسسات والشبكات المعنية ببناء السلام في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا﴾
سورة الحجرات، الآية 13
“اطلب السلام واسعَ وراءه.”
سفر المزامير 34 : 14
“طوبى لصانعي السلام، لأنهم أبناء الله يُدعون.”
إنجيل متى 9:5
من أعماق الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، مهد الديانات التوحيدية الكبرى: اليهودية والمسيحية والإسلام، يرتفع نداءٌ واضح يدعو إلى السلام، ويحثّ على السعي نحوه، والنظر إلى الآخر بوصفه إنسانًا متساويًا في الكرامة وشريكًا في بناء الحياة المشتركة.
غير أن قيم الرحمة والأخوة لا تنحصر في هذه الديانات الثلاث، بل تمتد جذورها في تراث دياناتٍ ومذاهب أخرى في منطقتنا، كالدروز والإيزيديين والبهائيين والزرادشتيين والمندائيين وأهل الحق والسامريين وغيرهم.
جميع الديانات والمذاهب المذكورة تحمل في تعاليمها نداءً متجددًا وعميقاً نحو التفاهم والسلام, لكنها تحتوي أيضًا على تيارات معاكسة وحركات تدعو إلى نزع صفة الإنسانية، وتمجيد العنف، وتسعى إلى محو الآخر. نحن، جيل الشباب، نختار ألا نتجاهل هذه التيارات المدمرة، بل أن نواجهها بمسؤولية وانفتاح وصدق وأمل. تجمع شبكتنا منظمات يستيقظ أعضاؤها كل صباح لمقاومة هذه التوجهات اليائسة داخل مجتمعاتهم، ويعملون على تعزيز مسار السلام. من خلال أصواتنا المتعددة الداعية للأمل، نسعى إلى إنشاء شبكة حية، شاملة، ومترابطة، تُحترم فيها كل هوية، ولكل قصة مكانها. شبكة إقليمية للتعليم والحوار والعمل والتعاون.
تجمع شبكة WeAreMENA بين الشباب والمنظمات العاملة من أجل المستقبل في مختلف أنحاء المنطقة، حيث يعمل كل طرف ضمن سياقه المحلي وبطريقته الخاصة، لكنهم جميعًا يؤمنون بقدرة الشباب ودورهم المحوري في صناعة غدٍ أفضل. وفي منطقةٍ تتسم بتنوعها الثقافي والسياسي والمؤسساتي. نعتز بتعدّد البيئات التي تنشط فيها منظماتنا، ونبني تعاوننا على المرونة واحترام الخصوصيات المحلية، مستندين إلى جذورنا التاريخية المشتركة، وإلى التزامٍ قيمي وتربوي عميق بعيدٍ عن أي اصطفافٍ سياسي.
تشكل الشبكة فضاءً مشتركًا للتبادل التربوي والثقافي والروحي، يجمع بين الحوار العميق وتبادل الخبرات والمبادرات التي تعزز التعلم المتبادل، والابتكار في التعليم، والتفاعل الإنساني الذي يبني جسور الفهم والثقة بين الناس.
قوتنا تنبع من الجهود التي تبذلها كل منظمة داخل مجتمعها ومن ارتباطها بجذورها المحلية. فمن خلال ترسيخ الوعي بالهوية داخل تراثنا الديني والثقافي، مع فتح آفاق اللقاء والتفاعل عبر الاختلافات، سنقوم ببناء شراكات قائمة على الذاكرة المشتركة والقيم المتبادلة والأحلام الموحدة نحو مستقبل أكثر سلامًا وتعاونًا.
نستمدّ خبرتنا من الماضي، ونتطلّع بثبات نحو المستقبل. فالشرق الأوسط وشمال إفريقيا يمرانّ بتحوّلات عميقة تشمل الجوانب السياسية والاقتصادية والاجتماعية والبيئية. ولمواكبة هذه التغيّرات بروحٍ بنّاءة، تحتاج مجتمعاتنا إلى شراكات شبابيةٍ عابرةٍ للحدود، تُسهم في ترسيخ التعاون والتفاهم، وتفتح آفاقًا جديدة لبناء مستقبلٍ أكثر استقرارًا ووحدةً للمنطقة.
يقوم عملنا على ركيزتين أساسيتين: أولًا، نؤمن بالانتماء التاريخي الأصيل والمتكافئ لجميع شعوب ومجتمعات منطقتنا، وبحقهم في العيش بكرامةٍ وأمانٍ واحترامٍ متبادل. ثانيًا، نرفض رفضًا قاطعًا كل أشكال التمييز والكراهية والعنف والقتل، إلا ما كان في حدود الدفاع المشروع عن النفس. ونتطلّع إلى منطقةٍ يُصان فيها التنوّع ويُحتفى به، وإلى شرقٍ يُستحيل فيه تصوّر عودة الكراهية والعنف من جديد.
في جوهر شبكة WeAreMENA, هناك مجموعة من المبادئ الراسخة التي تمثّل البوصلة الأخلاقية والفكرية لعملها:
تُشكّل هذه المبادئ الأساس الذي تقوم عليه منهجيتنا، من صياغة البرامج التعليمية إلى بناء الشراكات عبر التنوع والاختلاف.
يُعدّ هذا البيان دعوةً مفتوحة إلى منظمات الشباب في المنطقة لا للأفراد فحسب، بل لجماعاتٍ تجمع بين التربية والقيم والعمل للانضمام إلى شبكة WeAreMENA
لسنا بصدد تقديم إطارٍ جامد، بل نطرح معيارًا يقوم على الالتزام بالقيم المشتركة، والتعلّم المتبادل، والعمل المستدام، وبناء الثقة بين المجتمعات وعبر الحدود.
ومن خلال وصل منظماتٍ متجذّرةٍ في مجتمعاتها وتعمل ميدانيًا مع عشرات الآلاف من الشباب، يمكننا أن نبني معًا مستقبلًا، أرقى مستقبلًا يصون فيه الجيل الجديد ذاكرة الماضي، ويبتكر في صناعة الغد.
وبتوقيع هذا البيان، نلتزم بتأسيس شبكةٍ إقليميةٍ متنامية تُعزّز التعاون بين المؤسسات، وتُتيح لقاءاتٍ حقيقية بين الشباب، وتعمل على بناء مستقبلٍ مشرق لمنطقتنا مستقبلٍ قادرٍ على الإسهام الإيجابي في إرساء السلام العالمي.
Daxuyaniya Vîzyona Herêmî ji bo Hevkariya Perwerdehî, Çandî û Giyanî di navbera Rêxistinên Moderat de li Rojhilata Navîn û Bakurê Afrîkayê
“Ey mirov… Me hûn kirin gel û eşîr da ku hûn hevdu nas bikin.”
Qur’an, Sûreya El-Hucurat 49:13
“Li aştiyê bigerin û li pey wê biçin.”
Incîla Cihûyan, Zebûr 34:14
“Aştîxwazan pîroz in, çimkî ew ê wekî zarokên Xwedê werin binavkirin.”
Peymana Nû, Metta 5:9
Ji hînkirinên hevpar ên sê olên mezin ên yekxwedayî yên ku ji Rojhilata Navîn û Bakurê Afrîkayê derketine holê – Cihûtî, Xiristiyanî û Îslam – peyamek zelal derdikeve: aştiyê hilbijêre, li pey wê biçe, û yên din wekî cîran û malbata berfireh nas bike. Lê ramanên biratî, dilovanî û hêviyê ne tenê ji bo van hersêyan in. Ew li seranserê gelek bawerî û kevneşopiyên giyanî yên herêmê, di nav Drûz, Êzîdî, Bahaî, Zerdeştî, Mandayî, Yarsanî, Samerî û yên din de deng vedidin.
Ev kevneşopî bangek kûr û domdar ji bo aştiyê parve dikin. Lê di heman demê de ew nerînên dijber û tevgerên ku banga bêmirovkirinê dikin û tundûtûjiyê pesnê xwe didin û dixwazin yên din jê bibin jî dihewînin.
Em, nifşê ciwan, hildibijêrin ku van nerînên wêranker paşguh nekin, lê li şûna wê bi berpirsiyarî, vekirîbûn, rastbûn û hêviyê re rûbirû bibin. Tora me rêxistinên ku mirovên wan her roj radibin da ku li hember van nerînên bêhêvîtiyê di nav civakên xwe de li ber xwe bidin û li şûna wê bixebitin da ku riya aştiyê xurt bikin. Ji pirjimariya dengên me yên hêviyê, em hewl didin ku toreke zindî, berfireh û girêdayî biafirînin ku tê de rêz li her nasnameyekê were girtin û her çîrokek cihekî xwe hebe. Toreke herêmî ya perwerdehiyê, diyalogê, xebatê û hevkariyê.
Tora WeAreMENA ciwanan û rêxistinên ku wê hîna di pêşerojê de tevlî bibim li seranserê herêmê bi hev ve girêbide. Her yek di çarçoveya xwe ya herêmî de û carinan di çarçoveyên fermî de dixebite, lê hemî baweriyek parve dikin bi hêz û berpirsiyariya ciwanan ji bo avakirina pêşerojek çêtir. Li herêmeke cihêreng wekî Rojhilata Navîn û Bakurê Afrîkayê (MENA), em cihêrengiya siyasî, çandî û sazûmanî ya ku endamên me lê dixebitin pîroz dikin. Hevkariya me adapteyî ye û rêz li rewşa herêmî digire, di rabirdûya gelê me de kok digire û li şûna pozîsyona siyasî li ser pabendbûnên perwerdehî û exlaqî disekine.
Ev tor wekî hevpariyek perwerdehî, çandî û giyanî ji bo diyaloga kûr, fêrbûna nav-rêxistinî, û înîsiyatîfên ku parvekirina zanînê, nûjeniya pedagojîk, û danûstandinên ezmûnî yên ku dikarin hiş û dilên vekirî bi hev ve girêbidin, xizmet dike. Ev tor hêza xwe ji çalakiya bingehîn a her rêxistinekê di civakên xwe de digire. Bi pêşxistina hestek xwebûnê ku di kevneşopiyên me de kûr e; di heman demê de pêşxistina hevdîtinan li seranserê cudahiyên me, em hevkarî û pêvajoyan li dora nasname, bîr, çand, nirxên hevpar û xewnên hevpar ava dikin.
Em ji rabirdûyê dersan digirin, çavên xwe ber bi pêşerojê ve diavêjin. Rojhilata Navîn û Bakurê Afrîkayê di nav veguherînên mezin de ne: siyasî, aborî, civakî û jîngehî. Ji bo ku van guhertinan bi awayekî avaker birêve bibin, civakên me hewceyê hevkariyên bê sînor bi rêberiya ciwanan in.
Xebata me li ser du xalên bingehîn hatiye avakirin. Ya yekem, em hebûna dîrokî ya wekhev û rewa ya hemî gel û civakên Rojhilata Navîn û Bakurê Afrîkayê ji vê herêmê re, û mafê wan ê jiyana bi rûmet, ewlehî û naskirina hevbeş piştrast dikin. Ya duyemîn, em cudakariya her cûre, nefret, kuştin û hemî cûreyên tundûtûjiyê ji bo parastina xwe red dikin. Em ji bo herêmek ku cihêrengî ne tenê tê tehmûlkirin lê tê pîrozkirin, herêmek ku tundetîjî û nefret êdî têde neyê dîtin.
Di dilê Tora WeAreMENA de komek prensîbên zelal hene:
Ev prensîb rêbaza me ne, ji sêwirana bernameya xwendinê bigire heya avakirina hevkariyê li seranserê beşan.
Ev Daxuyaniya Vîzyonê bangek vekirî ye ji bo rêxistinên ciwanan li seranserê herêmê, ne tenê wekî takekesan, lê wekî civakên perwerdehiyê, nirxan û xebatê, ku tevlî Tora WeAreMENA bibin. Em çarçoveyek hişk û yekreng pêşkêş nakin; Em standardek pabendbûnê ji bo nirxên hevpar, fêrbûna hevbeş, çalakiya demdirêj û avakirina baweriyê li seranserê civak û sînoran destnîşan dikin. Bi girêdana rêxistinên ku di çarçoveyên xwe de kok digirin û digihîjin deh hezaran ciwanan, em dikarin ji bo pêşerojek çêtir bi hev re bixebitin, pêşerojek ku nifşê ciwan ne tenê rabirdûyê hildigire lê di heman demê de bi awayekî çalak pêşerojê biafirîne.
Bi îmzekirina vê daxuyaniya, em soz didin ku toreke herêmî ku berdewam mezin bibe ava bikin, ku hevkariya nav-rêxistinî xurt bike, hevdîtinên watedar di navbera ciwanan de pêş bixe, û pêşerojek çêtir ji bo herêma me ava bike – pêşerojek ku xwedî hêzek erênî be li cîhanê.
Orta Doğu ve Kuzey Afrika’daki Ilıman Örgütler Arasında Eğitim, Kültür ve Manevi İşbirliği İçin Bölgesel Bir Vizyon Beyanı
“Ey insanlar… Biz sizi milletler ve kabileler haline getirdik ki tanışasınız.”
Kur’an, Hucurât Suresi 49:13
“Barışı ara ve peşinden koş.”
Tevrat, Mezmurlar 34:14
“Ne mutlu barışı sağlayanlara, çünkü onlara Tanrı’nın çocukları denecek.”
Yeni Ahit, Matta 5:9
Orta Doğu ve Kuzey Afrika’dan doğan üç büyük tektanrılı din –Yahudilik, Hristiyanlık ve İslam– ortak bir mesaj verir: Barışı seçin, peşinden koşun ve ötekini komşu ve geniş ailenizden biri olarak tanıyın. Kardeşlik, merhamet ve umut fikirleri yalnızca bunlara özgü değildir. Bölgenin birçok inanç ve manevi geleneğinde –Dürzîler, Yezidiler, Bahailer, Zerdüştler, Mandenler, Yarsaniler, Samiriler ve diğerleri arasında– yankılanır.
Bu öğretiler barışa derin ve kalıcı bir çağrıyı paylaşır. Ancak aynı zamanda, insandışılama, şiddeti yücelten ve diğerini yok etmeyi amaçlayan karşıt eğilimler, doktrinler ve hareketler de içerirler.
Biz genç nesil, bu yıkıcı eğilimleri görmezden gelmek yerine sorumluluk, açıklık, samimiyet ve umutla yüzleşmeyi seçiyoruz. Ağımız, her sabah kendi toplumlarında umutsuzluk eğilimlerine direnen ve bunun yerine barış yolunu güçlendirmek için çalışan örgütlerin insanlarını bir araya getirir. Umut için yükselen seslerimizin çokluğundan, her kimliğin saygı gördüğü, her hikâyenin yer bulduğu canlı, kapsayıcı ve bağlantılı bir ağ yaratmayı amaçlıyoruz. Eğitim, diyalog, eylem ve işbirliği için bölgesel bir ağ.
WeAreMENA Ağı, bölgedeki gençlik ve geleceğe yönelik örgütleri birbirine bağlar. Her biri kendi yerel bağlamında, sektörler arasında ve bazen resmi çerçeveler içinde faaliyet gösterir; ancak hepsi gençlerin daha iyi bir gelecek inşa etme gücü ve sorumluluğuna inanır. Orta Doğu ve Kuzey Afrika (MENA) gibi çeşitlilik içeren bir bölgede, üyelerimizin çalıştığı farklı siyasi, kültürel ve kurumsal manzaraları kutluyoruz. İşbirliğimiz yerel gerçeklere uyarlanabilir ve saygılıdır; halklarımızın geçmişlerine kök salmış, eğitim ve etik taahhütlere odaklanmış, siyasi pozisyon almaktan uzak bir yaklaşımdır.
Ağ, derin diyalog, örgütler arası öğrenme ve bilgi paylaşımı, pedagojik yenilik ve zihinleri bağlayan, kalpleri açan deneyimsel değişimler için eğitim, kültür ve manevi bir ortak alan işlevi görür. Gücünü her örgütün kendi toplumlarındaki anlamlı taban eylemlerinden alır. Geleneklerimiz içinde derin kök salmış bir benlik hissi geliştirirken; farklılıklarımız arasında karşılaşmaları teşvik ederek kimlik, hafıza, kültür, ortak değerler ve ortak hayaller etrafında ortaklıklar ve süreçler inşa ederiz.
Geçmişten dersler çıkarır, gözlerimizi geleceğe dikeriz. Orta Doğu ve Kuzey Afrika dramatik dönüşümler yaşıyor: siyasi, ekonomik, sosyal ve çevresel. Bu değişimleri yapıcı bir şekilde yönetmek için toplumlarımızın genç liderliğinde, sınır ötesi ortaklıklara ihtiyacı var.
Çalışmamız iki temel taahhüde dayanır. İlk olarak, Orta Doğu ve Kuzey Afrika’nın tüm halklarının ve topluluklarının bu bölgeye eşit ve meşru tarihsel aidiyetini ve onurlu, güvenli ve karşılıklı tanınma içinde yaşama hakkını teyit ederiz. İkincisi, her türlü ayrımcılığı, nefreti, cinayeti ve meşru müdafaa için gerekli olanın ötesindeki her türlü şiddeti kategorik olarak reddederiz. Çeşitliliğin yalnızca tolere edilmediği, kutlandığı bir bölge için çabalıyoruz; şiddetin ve nefretin hayal bile edilemediği bir bölge.
WeAreMENA Ağı’nın kalbinde net bir ilkeler dizisi yer alır:
Bu ilkeler metodolojimizi şekillendirir; müfredat tasarımından, sınırlar ötesi ortaklık inşasına kadar.
İşbu Vizyon Beyanı, bölgedeki gençlik örgütlerine açık bir çağrıdır; yalnızca bireyler olarak değil, onları, eğitim, değer ve eylem toplulukları olarak WeAreMENA Ağı’na katılmaya davet ediyoruz. Katı, tek tip bir çerçeve sunmuyoruz; ortak değerlere, karşılıklı öğrenmeye, uzun vadeli eyleme ve topluluklar ve sınırlar arasında güven inşasına dair taahhüt standardı belirliyoruz. Kendi bağlamlarına kök salmış ve on binlerce gence ulaşan örgütleri birleştirerek, daha iyi bir gelecek için birlikte çalışabiliriz; genç neslin yalnızca geçmişi taşımadığı, aktif olarak geleceği şekillendirdiği bir gelecek.
İşbu Vizyon Beyanı’nı imzalayarak, örgütler arası işbirliğini güçlendiren, gençler arasında anlamlı karşılaşmaları teşvik eden ve bölgemiz için daha iyi bir gelecek inşa eden büyüyen bir bölgesel ağ kurmayı taahhüt ediyoruz. Dünyayı olumlu etkileyecek güce sahip bir gelecek.
Περιφερειακή δήλωση οράματος για την εκπαιδευτική, πολιτιστική και πνευματική συνεργασία μεταξύ μετριοπαθών οργανώσεων στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική
«Ὦ άνθρωποι! Σας δημιουργήσαμε λαούς και φυλές, για να γνωρίζετε ἀλλήλους.»
Κοράνι, Σούρα Αλ-Χουτζουράτ 49:13
«Ζήτησε την ειρήνη και καταδίωξέ την.»
Εβραϊκή Βίβλος, Ψαλμός 34:14
«Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται.»
Καινή Διαθήκη, Ματθαίος 5:9
Από τις κοινές διδασκαλίες των τριών μεγάλων μονοθεϊστικών θρησκειών που προέκυψαν από τη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική – τον Ιουδαϊσμό, τον Χριστιανισμό και τον Ισλαμισμό – προκύπτει ένα σαφές μήνυμα: επιλέξτε την ειρήνη, επιδιώξτε την και αναγνωρίστε τον άλλον ως γείτονα και μέλος της ευρύτερης οικογένειας. Ωστόσο, οι ιδέες της αδελφοσύνης, της συμπόνιας και της ελπίδας δεν είναι αποκλειστικές σε αυτές τις τρεις θρησκείες. Αντηχούν σε πολλές θρησκείες και πνευματικές παραδόσεις της περιοχής, μεταξύ των Δρούζων, των Γιαζίντι, των Μπαχάι, των Ζωροαστριανών, των Μανδαίων, των Γιαρσάνι, των Σαμαρειτών και άλλων.
Αυτές οι παραδόσεις μοιράζονται μια βαθιά και διαρκή έκκληση για ειρήνη. Ωστόσο, περιέχουν επίσης αντίθετες τάσεις, δόγματα και κινήματα που καλούν στην απάνθρωπη μεταχείριση, εξυμνούν τη βία και επιδιώκουν την εξάλειψη του άλλου. Εμείς, η νεότερη γενιά, επιλέγουμε να μην αγνοήσουμε αυτές τις καταστροφικές τάσεις, αλλά να τις αντιμετωπίσουμε με υπευθυνότητα, ανοιχτό πνεύμα, αυθεντικότητα και ελπίδα. Το δίκτυό μας συγκεντρώνει οργανώσεις των οποίων τα μέλη ξυπνούν κάθε πρωί για να αντισταθούν σε αυτές τις τάσεις απελπισίας μέσα στις δικές τους κοινωνίες και να εργαστούν για την ενίσχυση του δρόμου προς την ειρήνη. Από την ποικιλία των φωνών μας για την ελπίδα, επιδιώκουμε να δημιουργήσουμε ένα ζωντανό, χωρίς αποκλεισμούς και συνδεδεμένο δίκτυο στο οποίο κάθε ταυτότητα είναι σεβαστή και κάθε ιστορία έχει τη θέση της. Ένα περιφερειακό δίκτυο εκπαίδευσης, διαλόγου, δράσης και συνεργασίας.
Το δίκτυο WeAreMENA συνδέει νέους και οργανώσεις με προσανατολισμό στο μέλλον σε ολόκληρη την περιοχή. Κάθε μία από αυτές λειτουργεί στο τοπικό της πλαίσιο, σε διάφορους τομείς και, σε ορισμένες περιπτώσεις, εντός επίσημων πλαισίων, αλλά όλες μοιράζονται την πίστη στη δύναμη και την ευθύνη των νέων να χτίσουν ένα καλύτερο μέλλον. Σε μια περιοχή τόσο διαφορετική όσο η Μέση Ανατολή και η Βόρεια Αφρική (MENA), γιορτάζουμε τα ποικίλα πολιτικά, πολιτιστικά και θεσμικά τοπία στα οποία δραστηριοποιούνται τα μέλη μας. Η συνεργασία μας είναι ευέλικτη και σέβεται τις τοπικές πραγματικότητες, έχει τις ρίζες της στο παρελθόν των λαών μας και επικεντρώνεται σε εκπαιδευτικές και ηθικές δεσμεύσεις και όχι σε πολιτικές θέσεις.
Το δίκτυο λειτουργεί ως εκπαιδευτικός, πολιτιστικός και πνευματικός κοινός χώρος για βαθύ διάλογο, δια-οργανωσιακή μάθηση και πρωτοβουλίες που προωθούν την ανταλλαγή γνώσεων, την παιδαγωγική καινοτομία και τις εμπειρικές ανταλλαγές που μπορούν να συνδέσουν τα μυαλά και να ανοίξουν τις καρδιές. Το δίκτυο αντλεί τη δύναμή του από τις σημαντικές δράσεις που αναλαμβάνει κάθε οργανισμός στις δικές του κοινωνίες. Με την καλλιέργεια ενός αισθήματος ταυτότητας βαθιά ριζωμένου στις παραδόσεις μας και την προώθηση της συνάντησης των διαφορετικών μας στοιχείων, χτίζουμε συνεργασίες και διαδικασίες γύρω από την ταυτότητα, τη μνήμη, τον πολιτισμό, τις κοινές αξίες και τα κοινά όνειρα.
Αντλούμε διδάγματα από το παρελθόν, με το βλέμμα στραμμένο στο μέλλον. Η Μέση Ανατολή και η Βόρεια Αφρική βιώνουν δραματικές μεταβολές: πολιτικές, οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές. Για να αντιμετωπίσουμε αυτές τις αλλαγές με εποικοδομητικό τρόπο, οι κοινωνίες μας χρειάζονται διασυνοριακές συνεργασίες υπό την ηγεσία των νέων.
Το έργο μας βασίζεται σε δύο βασικές δεσμεύσεις. Πρώτον, επιβεβαιώνουμε την ίση και νόμιμη ιστορική ταυτότητα όλων των λαών και κοινοτήτων της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής σε αυτήν την περιοχή, καθώς και το δικαίωμά τους να ζουν με αξιοπρέπεια, ασφάλεια και αμοιβαία αναγνώριση. Δεύτερον, απορρίπτουμε κατηγορηματικά κάθε είδους διάκριση, μίσος, δολοφονία και κάθε μορφή βίας που υπερβαίνει το ελάχιστο απαραίτητο για την αυτοάμυνα. Αγωνιζόμαστε για μια περιοχή όπου η πολυμορφία δεν είναι απλώς ανεκτή, αλλά και τιμώμενη, μια περιοχή όπου η βία και το μίσος δεν είναι πλέον φανταστικά.
Στον πυρήνα του δικτύου WeAreMENA βρίσκεται μια σειρά σαφών αρχών:
Αυτές οι αρχές διαμορφώνουν τη μεθοδολογία μας, από το σχεδιασμό του προγράμματος σπουδών έως την οικοδόμηση συνεργασιών πέρα από τα όρια.
Η παρούσα Δήλωση Όρασης αποτελεί ανοιχτή πρόσκληση προς τις οργανώσεις νεολαίας σε ολόκληρη την περιοχή, όχι μόνο ως άτομα, αλλά και ως κοινότητες εκπαίδευσης, αξιών και δράσης, να ενταχθούν στο Δίκτυο WeAreMENA. Δεν προσφέρουμε ένα άκαμπτο, ομοιόμορφο πλαίσιο· θέτουμε ένα πρότυπο δέσμευσης σε κοινές αξίες, αμοιβαία μάθηση, μακροπρόθεσμη δράση και οικοδόμηση εμπιστοσύνης μεταξύ κοινοτήτων και πέρα από τα σύνορα. Συνδέοντας οργανώσεις που έχουν τις ρίζες τους στο δικό τους πλαίσιο και φτάνοντας σε δεκάδες χιλιάδες νέους, μπορούμε να εργαστούμε μαζί για ένα καλύτερο μέλλον, ένα μέλλον στο οποίο η νεότερη γενιά όχι μόνο φέρει το βάρος του παρελθόντος, αλλά και διαμορφώνει ενεργά το μέλλον.
Υπογράφοντας αυτή τη Δήλωση Οράματος, δεσμευόμαστε να οικοδομήσουμε ένα αναπτυσσόμενο περιφερειακό δίκτυο που θα ενισχύει τη συνεργασία μεταξύ οργανώσεων, θα προάγει σημαντικές συναντήσεις μεταξύ νέων και θα προωθεί ένα καλύτερο μέλλον για την περιοχή μας – ένα μέλλον με τη δύναμη να επηρεάσει θετικά τον κόσμο.
Optimized by Seraphinite Accelerator